Amazon Prime Video está dando un paso audaz en la transformación de la industria del entretenimiento, al integrar la inteligencia artificial (IA) en el proceso de doblaje de películas y series. Este cambio, que podría tener repercusiones significativas en el futuro de los actores de doblaje, se encuentra actualmente en una fase de prueba. La plataforma, conocida por su extenso catálogo de contenidos, comenzará a ofrecer títulos doblados con IA para evaluar la efectividad de esta tecnología.
¿Cómo funcionará el Doblaje Asistido por IA en Amazon Prime Video?
El servicio de streaming lanzará una fase piloto que incluirá 12 películas y series previamente disponibles solo en su idioma original. Entre estos títulos se encuentran El Cid: La Leyenda , Mi Mamá Lora y Long Lost . Durante esta etapa inicial, el doblaje estará disponible en inglés y español latinoamericano, con el objetivo de ampliar la accesibilidad de estos contenidos a nivel global.
Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios, explicó que «el doblaje asistido por IA solo estará disponible para títulos que no cuenten con soporte de doblaje. Estamos ansiosos por explorar nuevas formas de hacer que las series y películas sean más accesibles y agradables para nuestros usuarios».
Reacciones y Críticas a la Inteligencia Artificial en el Entretenimiento
El uso de IA en el doblaje ha generado opiniones divididas. Mientras que algunos defienden su implementación, argumentando que mejorará la experiencia del usuario, otros temen que esta tecnología sustituya el trabajo de los actores y guionistas. En 2023, los actores de Hollywood llevaron a cabo huelgas, expresando su preocupación de que los estudios de cine utilizaran IA para reemplazar a los profesionales humanos sin compensarlos adecuadamente.
A pesar de las críticas, la IA sigue avanzando en el ámbito del entretenimiento. Prime Video ha notado un aumento en la demanda de contenido internacional, lo que ha impulsado el uso de herramientas como el doblaje asistido por inteligencia artificial. Este tipo de también innovaciones se ha visto en otras plataformas, como YouTube, que desde diciembre ha implementado la traducción automática de videos en múltiples idiomas, mejorando la accesibilidad a nivel mundial.
El Impacto de la IA en el Futuro del Doblaje y la Industria Creativa
El avance de la IA en el doblaje de series y películas representa un cambio significativo en la industria del entretenimiento. A medida que Amazon Prime Video y otras plataformas de streaming exploran esta tecnología, queda claro que la inteligencia artificial puede desempeñar un papel crucial en la mejora de la accesibilidad global, aunque no exento de controversias. El futuro del doblaje, y la posible desaparición de algunos trabajos humanos en este campo, es aún incierto, pero lo que sí está claro es que la IA está aquí para quedarse.
